Звучит, как действительно стоящий фильм. Постараюсь выбраться.

Starseeker, очень стоящий)) В зале царила тишина, все СМОТРЕЛИ, даже подростки забыли про попкорн)

Меня очень неприятно поразило, что в фильме ни разу не прозвучали слова "СССР" и "советский". Это ведь активный словарный запас человека той эпохи, куда без него. И да, замена на "Россию" и "русских" далеко не всегда адекватна, а в диалоге с казахским бойцом и вовсе звучит странно.

Лайверин, а ты песни военные послушай)) "А я в Россию, домой хочу", "Как-будто Россию обнял", "В Болгарии русскй солдат". Для всего мира мы всегда были русскими, в обычной не официальной речи тоже не особо употреблялось Советский союз, советской. Слова Клочкова: Велика Россия, а отступать некуда. Позади Москва))

Sarina_Amazon, песни и повседневная речь - это разные вещи. Хотеть в Россию нормально для того, кто родился в России. Алёша тоже русский. А вот в обычной разговорной речи не слышать слова "советский" и его производных очень странно. Какой-то стерильный вышел фильм. Словно под девизом "ой, как бы не ляпнуть".
Для всего мира мы всегда были русскими Угу. Только для других и для себя - это, опять-таки, большая разница. Нас всех оптом и коммунистами называли за рубежом, но это ведь неправда.

Лайверин, ну не знаю. Сколько слышала обычную речь, в тех же советских фильмах советский употребляется нечасто) Вообще это такая мелочь для хорошего фильма)

Сколько слышала обычную речь, в тех же советских фильмах советский употребляется нечасто) Да, но там, где необходимо сказать "СССР" или "советские войска, эти слова всё же звучат. А тут полное впечатление, что сценарий сначала перевели на английский, а потом опять на русский.

Лайверин, и ошибались)) Армия была не советской, а Красной, точнее Рабоче-крестьянской Красной армией, РККА) Они даже отвечали не Служу Советскому союзу, а Служу трудовому народу. Даже звание было не рядовой и матрос, а красноармеец и краснофлотец)

Армия была не советской, а Красной, точнее Рабоче-крестьянской Красной армией, РККА Я в курсе, причём выше я не писала "советская армия", я писала "советские войска".

Лайверин, обычно говорили войска в контектсе Войска Степного, Ленинградского, Карельского, Украинского, Белорусского фронтов. Их даже в сводках тсоветскими не называли)) Вообще это такая спорная мелочь, что я думаю они не должна умалять хорошести этого фильма)

Sarina_Amazon, но во всяких масштабных эпопеях, насколько я помню, оно всплывало в закадровых текстах.
Тут дело не в количестве упоминаний. Про Красную Армию в сценарии тоже постеснялись сказать. И это осознанная позиция режиссёра, обозначенная в интервью: www.youtube.com/watch?v=CMDjtakVLyo

Лайверин, так эпопеи снимались в такое время, когда это требовалось худсоветами. Это очень спорный вопрос. А позиция или нет тоже еще вопрос, проще так сказать, чем объяснять, что в то время советский был не в ходу, скорее красный и большевистский)

Sarina_Amazon, там с восьмой минуты человек об этом прямо говорит. Так что да, позиция, причём обозначенная.

Лайверин, ну главное фильм хороший))

Sarina_Amazon, к сожалению, мне эти два факта впечатление безвозвратно испортили. При хорошей картинке и красивом саундтреке.

Sarina_Amazon, Лайверин, да испугалися режиссеры-то, что их тут же сразу ничуть не меньше, чем в сталинизме обвинят, если употребить слово "советский" - страшное слово-то какое!) Но за отличное кино простить можно))
Sarina_Amazon, а я и сюда пришла) созвучны мне твои мысли)

Solaris412, ну в то время советский не так часто употребляли, это стало позже) Даже фраза Клочкова Велика Россия, а отступать некуда)) Потому простительно)
Добро пожаловать

Solaris412, вот это и плохо. В кои-то веки заявили, что будут снимать честное кино - и такой прогиб.

Тут надо учитывать и вот ещё что. В предвоенные годы у нас считали нацизм лишь некой не самой существенной деталью в общей картине фашизма. Фашизм виделся направленным в первую и главную очередь против своих же трудящихся, а нацизм рассматривался лишь как один из способов разобщить этих трудящихся, не дать им объединиться, направить их недовольство друг на друга. Поэтому агитация против фашизма шла в основном в классовой плоскости, нацизму противопоставляли пролетарский интернационализм. Солдат - это рабочий в мундире, а немецкий рабочий - брат всем рабочим мира, надо это ему только разъяснить. В этом плане противопоставлять фашистам русских, Россию было не просто бессмысленно - это чуть ли не играло на руку нацизму.
С началом войны стало понятно, что всё было не совсем так. Самый нищий и забитый немецкий рабочий в мундире шёл на восток воевать не за величие Германии (подо что и была "заточена" коминтерновская агитация, которая тут могла бы сработать); он шёл даже не спасать высокую европейскую цивилизацию от злобной "жидовской расы", которая захватила власть над безвольной массой низшей расы славянских недочеловеков и во главе их готова уничтожить Европу (каковая высокая цель провозглашалась официальной пропагандой - и тут, в принципе, тоже можно было бы как-то агитировать с позиции интернационализма). Солдат Вермахта шёл за жизненным пространством, за своим личным земельным участком с аккуратным фольверком и деревушкой, населённой безропотными славянскими батраками - они ведь не люди, они сами собой распоряжаться неспособны, им нужен полноценно-разумный хозяин; а он, Ганс-Фриц-Ади, хороший хозяин, не то что их нынешний плохой хозяин Абрам-Исаак-Иаков. Даже пока война не закончена и землю распределять не начали, в немецкие семьи уже отправляют трудолюбивых славянских слуг, так что личная выгода от этой войны для каждого солдата очевидна. Небось не старые времена кайзера, когда воевали за гербы да портреты.
И вот как тут агитировать с позиции интернационализма - совершенно непонятно. Изволь убеждать противника, что ты его брат-пролетарий, если он видит в тебе не пролетария или капиталиста, а просто животное! У свиней пролетариев не бывает.
Так что с первых же недель войны основа нашей агитации резко поменялась: с "мы - советские (читай - трудящиеся), такие же, как трудящиеся немцы" на "мы - русские, народ ничем не хуже немцев". Своих уже не агитировали показывать немцам свою с ними общность и тем побуждать их становиться на нашу сторону - их убеждали не чувствовать робости сирых-убогих перед высокой германской цивилизацией (у нас своя не хуже!); врагов убеждали не в том, что мы им не враги, а в том, что мы - сильные враги, что "высшая раса" не выше "низшей".

Маккуро Куроске, в принципе да. Потому у нас в армии были и национальные подразделения, воевавшие в своей форме и регалиях, как Нормандия-Неман.

Маккуро Куроске, так-то оно так, но чтобы совсем не упомянуть... В общем, всё равно выглядит надуманным.